Послать другу | Распечатать
Общество
01.08.2011

Власти Гагаузии отказались отвечать на корреспонденцию центральных властей Молдовы, не имеющую перевода на русский язык

Власти Гагаузии (автономно-территориальное образование на юге Молдовы) с 1 августа 2011 г. отказались отвечать на корреспонденцию от центральных органов Молдавии, не имеющую перевода на русский язык. Как сообщили в Исполкоме Гагаузии, в соответствии с распоряжением, которое подписал башкан (глава) Гагаузии Михаил Формузал, с 1 августа текущего года вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна производиться на двух языках. Так, вся корреспонденция со стороны Исполнительного комитета (правительства) Гагаузии и всех Главных управлений в адрес органов центральной  власти Молдавии будет в обязательном порядке переводиться на молдавский язык. Вместе с тем, согласно распоряжению главы гагаузской автономии Михаила Формузала, все письма, поступающие  в адрес Исполкома Гагаузии, не имеющие перевода на русский язык, будут оставаться без рассмотрения и возвращаться отправителю. В Исполкоме Гагаузии отметили, что данное решение основано на положении Закона «О функционировании языков на территории Молдовы», принятого 1 сентября 1989 г., в соответствии с которым, «акты органов государственной власти, государственного управления и общественных организаций составляются и принимаются на государственном языке с последующим переводом на русский язык». Власти Гагаузии подчеркивают, что чиновники в автономии плохо владеют терминологией на государственном языке, и им сложно работать с корреспонденцией из Кишинева, сложно понять суть документов, поэтому они настаивают на том, чтобы она в обязательном порядке переводилась на русский язык.

теги:

Комментарии (0)

 

Наверх